İçeriğe atla
Yasal

Veri İşleme Eki (DPA) — Şablon

BidIndex'i kendi sorumluluğunuzdaki kişisel verilerle kullanan işletmeler için GDPR Md. 28(3) uyarınca veri işleme eki. Karşılıklı imzayla yürürlüğe girer.

Son güncelleme: 04 Kasım 2026

Taraflar ve amaç

Bu Ek, Core Engineering Kft. (Váci út 99., 1139 Budapest, Macaristan; “BidIndex”, veri işleyen) ile BidIndex'i kullanan işletme (“Müşteri”, veri sorumlusu) arasında, Müşteri'nin BidIndex Kullanım Şartları'na eklenir ve bunların bir parçasıdır.

Ek yalnız BidIndex'in Müşteri adına işlediği kişisel veriler için geçerlidir (aşağıdaki Ek 1). BidIndex'in kendi amaçlarıyla işlediği veriler (hesap, abonelik, güvenlik ve kullanım istatistiği) için BidIndex veri sorumlusudur ve bunlar Gizlilik Politikası'na tabidir.

Çelişki halinde bu Ek, kişisel verinin işlenmesine ilişkin konularda Şartlar'ın önüne geçer.

1. Tanımlar

“GDPR”, 2016/679 sayılı AB Tüzüğü'dür. “Kişisel veri”, “işleme”, “veri sorumlusu”, “veri işleyen”, “ilgili kişi”, “kişisel veri ihlali” GDPR'daki anlamlarıyla kullanılır.

“Müşteri Verisi”, Müşteri'nin hizmeti kullanırken girdiği veya hizmetin Müşteri adına ürettiği ve kişisel veri içeren her şeydir (Ek 1).

“Alt işleyen”, BidIndex'in Müşteri Verisi'ni işlemek için görevlendirdiği üçüncü taraftır.

2. İşlemenin kapsamı ve talimatlar

BidIndex, Müşteri Verisi'ni yalnız Müşteri'nin belgelenmiş talimatları doğrultusunda işler. Bu Ek, Şartlar ve Müşteri'nin hizmeti kullanırken verdiği ayarlar (filtre, eşleştirme, yükleme ve silme işlemleri) Müşteri'nin talimatıdır.

Bir talimatın GDPR'ı veya başka bir AB ya da üye devlet hukukunu ihlal ettiğini düşünürse BidIndex bunu Müşteri'ye gecikmeden bildirir ve talimatı uygulamayı Müşteri açıklayana ya da değiştirene kadar bekletebilir.

İşlemenin konusu, süresi, niteliği, amacı, veri türleri ve ilgili kişi kategorileri Ek 1'dedir.

3. Gizlilik

BidIndex, Müşteri Verisi'ne erişen kişilerin gizlilik yükümlülüğü altında olmasını ve erişimin yalnız hizmetin sunulması için gerekli kişilerle sınırlı kalmasını sağlar.

4. Güvenlik

BidIndex, GDPR Md. 32 uyarınca riske uygun teknik ve kurumsal önlemleri uygular. Bugün uygulanan önlemlerin özeti Ek 2'dedir ve ayrıntısı Güvenlik ve Uyumluluk sayfasındadır.

BidIndex önlemleri hizmetin genel güvenlik düzeyini düşürmeden geliştirebilir.

5. Alt işleyenler

Müşteri, BidIndex'in Ek 3'teki alt işleyenleri kullanmasına genel olarak izin verir.

BidIndex alt işleyen eklemeden veya değiştirmeden en az 30 gün önce Müşteri'nin hesap e-postasına bildirir. Müşteri bildirimden itibaren 30 gün içinde makul ve gerekçeli bir itirazı info@coreeng.eu adresine yazabilir. Taraflar çözüm arar; bulunamazsa Müşteri, etkilenen hizmeti kullanmayı bırakabilir ve ödenmiş, kullanılmamış dönem ücretini Şartlar çerçevesinde talep edebilir.

BidIndex her alt işleyenle, bu Ek'tekilerle aynı düzeyde veri koruma yükümlülükleri içeren yazılı bir sözleşme yapar ve alt işleyenin yükümlülüklerini yerine getirmesinden Müşteri'ye karşı sorumludur.

6. Uluslararası aktarımlar

Müşteri Verisi AB'de barındırılır. Ek 3'te belirtilen AB dışı alt işleyenlere aktarım, sağlayıcının AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (GDPR Md. 45) sertifikasına ve/veya Avrupa Komisyonu'nun Standart Sözleşme Hükümleri'ne (GDPR Md. 46(2)(c)) dayanır.

Müşteri talep ederse aktarımın dayandığı güvencelerin bir kopyası verilir.

7. İlgili kişi hakları

BidIndex, Müşteri'nin ilgili kişi taleplerini yanıtlama yükümlülüğüne yardım eder. Hizmet, hesaba bağlı verinin dışa aktarılmasını ve silinmesini self-servis sunar; bunlarla karşılanamayan talepler için makul ölçüde yardım edilir.

BidIndex, bir ilgili kişiden doğrudan Müşteri Verisi'ne ilişkin talep alırsa kişiyi Müşteri'ye yönlendirir; Müşteri'nin talimatı olmadan yanıtlamaz.

8. Kişisel veri ihlali

BidIndex, Müşteri Verisi'ni etkileyen bir kişisel veri ihlalini öğrendikten sonra gecikmeden Müşteri'ye bildirir; Müşteri'nin GDPR Md. 33'teki 72 saatlik bildirim süresini karşılayabilmesi için elindeki bilgiyi (niteliği, etkilenen veri ve kişi kategorileri, olası sonuçlar, alınan ve önerilen önlemler) aşamalı olarak da paylaşabilir.

Önlemlerin alınması ve ihlalin giderilmesi için makul yardım sağlar.

9. Yardım

BidIndex, Müşteri'nin GDPR Md. 32–36 kapsamındaki yükümlülüklerine (güvenlik, ihlal bildirimi, veri koruma etki değerlendirmesi, denetim makamına danışma) işlemenin niteliği ve elindeki bilgiyle orantılı yardım eder. Olağan kapsamı aşan yardımın makul maliyeti Müşteri'ye yansıtılabilir.

10. Silme ve iade

Hizmetin sona ermesinde veya Müşteri'nin talebi üzerine Müşteri Verisi canlı sistemden silinir. Müşteri, silmeden önce hesap sayfasındaki dışa aktarımla verisini alabilir.

Yedeklerdeki kopyalar Gizlilik Politikası'ndaki süreler içinde (sunucuda en fazla 7 gün, sunucu dışı kopyada en fazla 28 gün, aylık yedekte en fazla 12 ay) yedekle birlikte silinir; bu sürede yedekten geri yükleme yapılırsa silme yeniden uygulanır. Hukuken saklanması gereken kayıtlar (ör. muhasebe) bu kapsamın dışındadır.

11. Denetim

BidIndex, bu Ek'teki yükümlülüklere uyumu göstermek için gerekli bilgileri Müşteri'ye sağlar. Bağımsız bir denetim raporu veya sertifikası bulunmadığından (bkz. Güvenlik ve Uyumluluk), Müşteri makul bir bildirimle, yılda bir kez, iş saatlerinde ve kendi maliyetiyle BidIndex'in uyumunu denetleyebilir ya da yetkilendirdiği bir denetçi aracılığıyla denetletebilir.

Denetim, diğer müşterilerin verisine erişemez, BidIndex'in ticari sırlarını ve güvenliğini tehlikeye atamaz ve hizmeti aksatmaz. Denetim sorularının büyük kısmı yazılı yanıtla karşılanabiliyorsa yerinde denetim gerekmez.

Denetim makamının talebi saklıdır.

12. Sorumluluk, süre ve uygulanacak hukuk

Sorumluluk, uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme Şartlar'da belirtildiği gibidir; GDPR Md. 82 kapsamındaki ilgili kişi hakları ve yasal olarak sınırlanamayan sorumluluklar saklıdır.

Bu Ek, BidIndex Müşteri Verisi'ni işlediği sürece geçerlidir ve silme yükümlülükleri bunun sonrasında da sürer.

Uyuşmazlık veya yorum farkı halinde İngilizce metin esastır.

Ek 1 — İşlemenin ayrıntıları

Konu ve nitelik: BidIndex hizmetinin sunulması — ihale ve iş ilanı eşleştirme, filtre ve bildirimler, yapay zekâ analizi; veri barındırma, depolama, aktarım ve silme.

Amaç: Müşteri'nin kullanım talimatları doğrultusunda hizmeti sunmak.

Süre: Müşteri'nin hesabı açık olduğu sürece; sona ermede 10. maddeye göre silme.

İlgili kişi kategorileri: Müşteri'nin çalışanları ve kullanıcıları, özgeçmişini yükleyen adaylar, Müşteri'nin kendi şirket profilinde adı geçen kişiler.

Veri türleri: iletişim bilgisi (ad, e-posta), özgeçmişten çıkarılan profil (beceri, deneyim, dil, unvan), şirket profili, izleme listeleri ve kayıtlı aramalar, bildirim adresleri (webhook, itme aboneliği), etiket ve notlar.

Özel kategorideki veri hizmet için gerekli değildir ve özgeçmişe eklenmemelidir (bkz. Gizlilik Politikası). Müşteri, bu tür veriyi yüklemeden önce kendi hukuki dayanağını sağlamaktan sorumludur.

Ek 2 — Teknik ve kurumsal önlemlerin özeti

Aktarımda TLS şifreleme; parolaların bcrypt ile özetlenmesi; httpOnly oturum çerezi ve sunucuda geçersiz kılınabilen oturumlar; kullanıcıya özel veri erişimi; istek sınırı.

Güvenlik duvarı (yalnız 22/80/443), anahtarla yönetici erişimi, fail2ban, internetten erişilemeyen iç veri ağı, otomatik güvenlik güncellemeleri.

Günlük veritabanı yedeği, her gün geri yükleme testi, 13 gün silinemez sunucu dışı kopya.

Servis ve veri nöbetçileri, maskelenmiş hata kaydı, erişim günlüklerinin 7 gün sonra silinmesi.

Ayrıntı ve sınırlamalar (ör. iki adımlı doğrulamanın henüz olmaması, bağımsız denetimin bulunmaması): Güvenlik ve Uyumluluk sayfası.

Ek 3 — Alt işleyenler

netcup GmbH — sunucu: Viyana, Avusturya — barındırma (uygulama, veritabanı, kuyruk, birincil yedekler); AB.

Microsoft (Azure) — sunucu dışı yedek kopyası, yedek geri yükleme testi ve hata kaydı (İsveç Merkezi, AB); ayrıca Azure AI Foundry üzerinde yapay zekâ işleme (ABD'ye aktarım olabilir).

Anthropic — yapay zekâ analizi (ihale özeti, uygunluk, şartname analizi, özgeçmiş ve şirket profili çıkarımı/eşleştirme); ABD. Ticari API koşullarında model eğitimi için kullanılmaz.

Resend — işlemsel e-posta ve bildirim e-postaları; ABD.

Expo (Expo, Inc.) — mobil uygulamaya bildirim iletimi (Google Firebase Cloud Messaging ve Apple Push Notification service üzerinden); ABD. Yalnız cihaz jetonu ve bildirim metni.

Google (Google Translate) — herkese açık ilan, haber ve site metinlerinin çevirisi; Müşteri hesabına ait veri bu yolla gönderilmez.

Stripe bir alt işleyen değildir; Yönetilen Ödemeler'de kendi adına satıcı ve bağımsız veri sorumlusudur (bkz. Gizlilik Politikası).

Yürürlüğe giriş

Bu Ek'i yürürlüğe sokmak için info@coreeng.eu adresine şirket adınız, adresiniz ve yetkili kişi bilgilerinizle yazın; imzalı bir kopya göndeririz. Karşılıklı imza (veya taraflarca kabul edilen elektronik onay) ile Ek yürürlüğe girer.

BidIndex adına: Core Engineering Kft. — Váci út 99., 1139 Budapest, Macaristan — Yetkili: Süleyman Kayışkır

Müşteri: ______________________ Adres: ______________________ Yetkili: ______________________ Tarih / imza: ______________________

Şablon sürümü: 2026-11-04.2