Partes y finalidad
Este Anexo es entre Core Engineering Kft. (Váci út 99., 1139 Budapest, Hungría; “BidIndex”, procesador) y la empresa que utiliza BidIndex (“Cliente”, controlador). Se adjunta a los BidIndex Términos de uso del Cliente y forma parte de ellos.
Se aplica únicamente a los datos personales que BidIndex procesa en nombre del Cliente (Anexo 1 a continuación). Para los datos que BidIndex procesa para sus propios fines (cuenta, suscripción, seguridad y estadísticas de uso), BidIndex es el responsable del tratamiento y se aplica la Política de Privacidad.
En caso de conflicto, este Anexo prevalece sobre los Términos en materias relativas al procesamiento de datos personales.
1. Definiciones
“GDPR” significa el Reglamento (UE) 2016/679. “Datos personales”, “procesamiento”, “responsable”, “procesador”, “interesado” y “violación de datos personales” tienen el significado que se les atribuye en el RGPD.
“Datos del Cliente” significa todo lo que contiene datos personales que el Cliente ingresa al utilizar el servicio o que el servicio genera en nombre del Cliente (Anexo 1).
“Subprocesador” significa un tercero contratado por BidIndex para procesar Datos del Cliente.
2. Alcance del procesamiento e instrucciones
BidIndex procesa los Datos del Cliente únicamente siguiendo las instrucciones documentadas del Cliente. Este Anexo, los Términos y la configuración que el Cliente elige al utilizar el servicio (filtros, acciones de comparación, carga y eliminación) son las instrucciones del Cliente.
Si BidIndex cree que una instrucción infringe el RGPD u otra ley de la UE o de los Estados miembros, informará al Cliente sin demora y podrá suspender la ejecución de la instrucción hasta que el Cliente la confirme o la cambie.
El objeto, la duración, la naturaleza, la finalidad, los tipos de datos y las categorías de interesados se establecen en el Anexo 1.
3. Confidencialidad
BidIndex garantiza que las personas que acceden a los Datos del Cliente están sujetas a un deber de confidencialidad y que el acceso se limita a quienes lo necesitan para prestar el servicio.
4. Seguridad
BidIndex aplica medidas técnicas y organizativas adecuadas al riesgo según el RGPD Art. 32. En el Anexo 2 se presenta un resumen de las medidas vigentes actualmente; Los detalles se encuentran en la página Seguridad y cumplimiento.
BidIndex podrá mejorar las medidas siempre y cuando no reduzca la seguridad general del servicio.
5. Subprocesadores
El Cliente otorga autorización general a BidIndex para utilizar los subencargados enumerados en el Anexo 3.
BidIndex notificará al correo electrónico de la cuenta del Cliente al menos 30 días antes de agregar o reemplazar un subprocesador. Dentro de los 30 días siguientes a la notificación, el Cliente puede enviar una objeción razonable y motivada a info@coreeng.eu. Las partes buscarán una solución; Si no se encuentra ninguno, el Cliente puede dejar de usar el servicio afectado y reclamar un reembolso de cualquier tarifa del período prepago y no utilizado según lo dispuesto en los Términos.
BidIndex celebra un contrato escrito con cada subprocesador que contiene obligaciones de protección de datos al mismo nivel que las de este Anexo, y sigue siendo responsable ante el Cliente por el desempeño del subprocesador.
6. Transferencias internacionales
Los datos del cliente están alojados en la UE. Las transferencias a los subprocesadores fuera de la UE en el Anexo 3 dependen de la certificación del proveedor según la legislación UE-EE.UU. Marco de Privacidad de Datos (GDPR Art. 45) y/o las Cláusulas Contractuales Estándar de la Comisión Europea (GDPR Art. 46(2)(c)).
Si lo solicita, BidIndex proporcionará al Cliente una copia de las garantías en las que se basa una transferencia.
7. Derechos del interesado
BidIndex ayuda al Cliente a responder a las solicitudes de los interesados. El servicio ofrece exportación y eliminación de datos vinculados a cuentas en autoservicio; para solicitudes que no cubren, BidIndex proporciona ayuda razonable.
Si BidIndex recibe una solicitud directamente de un interesado en relación con los Datos del Cliente, remitirá a la persona al Cliente y no responderá sin las instrucciones del Cliente.
8. Violación de datos personales
BidIndex notifica al Cliente sin demora indebida después de tener conocimiento de una violación de datos personales que afecta los Datos del Cliente. Para que el Cliente pueda cumplir el plazo de 72 horas del RGPD Art. 33, BidIndex puede compartir información por etapas: la naturaleza de la infracción, categorías de datos y personas afectadas, posibles consecuencias y medidas adoptadas y propuestas.
BidIndex proporciona asistencia razonable para tomar medidas y remediar la infracción.
9. Asistencia
BidIndex ayuda al Cliente con sus obligaciones en virtud del RGPD Arts. 32–36 (seguridad, notificación de violaciones, evaluación de impacto de la protección de datos, consulta a la autoridad supervisora), en proporción a la naturaleza del procesamiento y la información disponible para BidIndex. El coste razonable de la asistencia más allá de lo ordinario podrá repercutirse al Cliente.
10. Eliminación y devolución
Cuando finaliza el servicio, o a petición del Cliente, los Datos del Cliente se eliminan del sistema en vivo. Antes de la eliminación, el Cliente puede tomar sus datos con la exportación en la página de la cuenta.
Las copias en las copias de seguridad se eliminan con la copia de seguridad dentro de los plazos establecidos en la Política de Privacidad (como máximo 7 días en el servidor, como máximo 28 días en la copia externa, como máximo 12 meses para las copias de seguridad mensuales); Si se realiza una restauración desde la copia de seguridad durante ese tiempo, la eliminación se aplica nuevamente. Los registros que deben mantenerse por ley (por ejemplo, contabilidad) están fuera de este alcance.
11. Auditoría
BidIndex pone a disposición la información necesaria para demostrar el cumplimiento de este Anexo. Debido a que no existe ningún informe de auditoría o certificación independiente (consulte Seguridad y cumplimiento), el Cliente puede, con un aviso razonable, una vez al año, durante el horario comercial y a su propio costo, auditar el cumplimiento de BidIndex él mismo o a través de un auditor que autorice.
Una auditoría no puede dar acceso a los datos de otros clientes, poner en peligro los secretos comerciales o la seguridad de BidIndex ni interrumpir el servicio. Cuando la mayoría de las preguntas de auditoría pueden responderse por escrito, no se requiere una auditoría in situ.
Las solicitudes de una autoridad supervisora no se verán afectadas.
12. Responsabilidad, plazo y ley aplicable
La responsabilidad, la ley aplicable y la jurisdicción se establecen en los Términos; Los derechos de los interesados según el RGPD Art. 82 y la responsabilidad que no puede limitarse legalmente no se ven afectados.
Este Anexo permanece vigente mientras BidIndex procese los Datos del Cliente y las obligaciones de eliminación continúan después.
En caso de disputa o diferencia de interpretación, prevalece el texto en inglés.
Anexo 1 — Detalles del procesamiento
Asunto y naturaleza: prestación del servicio BidIndex: licitación y búsqueda de empleo, filtros y notificaciones, análisis de IA; alojamiento, almacenamiento, transmisión y eliminación de datos.
Finalidad: prestación del servicio según las instrucciones del Cliente.
Duración: mientras la cuenta del Cliente esté abierta; eliminación según la cláusula 10 sobre rescisión.
Categorías de interesados: empleados y usuarios del Cliente, candidatos cuyo CV se carga y personas nombradas en el perfil de empresa del propio Cliente.
Tipos de datos: datos de contacto (nombre, correo electrónico), el perfil extraído de un CV (habilidades, experiencia, idiomas, títulos), perfil de la empresa, listas de seguimiento y búsquedas guardadas, direcciones de notificación (webhook, suscripción push), etiquetas y notas.
No se necesitan categorías especiales de datos para el servicio y no deben incluirse en un CV (consulte la Política de Privacidad). El Cliente es responsable de tener su propia base legal antes de cargar dichos datos.
Anexo 2 — Resumen de medidas técnicas y organizativas
Cifrado TLS en tránsito; contraseñas codificadas con bcrypt; httpSolo cookie de sesión y sesiones que pueden invalidarse en el servidor; acceso a datos de ámbito de usuario; limitación de velocidad.
Firewall (solo 22/80/443), acceso administrativo basado en claves, fail2ban, una red de datos interna a la que no se puede acceder desde Internet, actualizaciones de seguridad automáticas.
Copia de seguridad diaria de la base de datos, prueba de restauración diaria, una copia externa que no se puede eliminar durante 13 días.
Vigilancia de datos y servicios, informes de errores enmascarados, registros de acceso eliminados después de 7 días.
Detalles y limitaciones (por ejemplo, aún no hay autenticación de dos factores, no hay auditoría independiente): la página Seguridad y cumplimiento.
Anexo 3 — Subencargados
netcup GmbH — ubicación del servidor: Viena, Austria — hosting (aplicación, base de datos, cola, copias de seguridad primarias); UE.
Microsoft (Azure): copia de seguridad externa, prueba de restauración de copia de seguridad e informes de errores (Suecia Central, UE); también procesamiento de IA en Azure AI Foundry (posible transferencia a EE. UU.).
Anthropic — Análisis de IA (resúmenes de licitaciones, adecuación, análisis de documentos de licitación, extracción/combinación de CV y perfiles de empresas); EE. UU. No se utiliza para la capacitación de modelos según los términos de su API comercial.
Resend: correo electrónico transaccional y de notificación; A NOSOTROS.
Expo (Expo, Inc.): entrega de notificaciones a la aplicación móvil (a través de Google Firebase Cloud Messaging y Apple Push Notification service); EE. UU. Solo el token del dispositivo y el texto de notificación.
Google (Google Translate) — traducción de avisos, noticias y textos del sitio disponibles públicamente; De esta forma no se envían datos pertenecientes a la cuenta del Cliente.
Stripe no es un subprocesador; en Pagos Gestionados, es el comerciante registrado y un controlador independiente (consulte la Política de Privacidad).
Entrada en vigor
Para poner en vigor este Anexo, escriba a info@coreeng.eu con el nombre de su empresa, dirección y los datos de la persona autorizada; le enviaremos una copia firmada. El Anexo entra en vigor tras la firma de ambas partes (o una confirmación electrónica que las partes aceptan).
En nombre de BidIndex: Core Engineering Kft. — Váci út 99., 1139 Budapest, Hungría — Autorizado: Süleyman Kayışkır
Cliente: ______________________ Dirección: ______________________ Persona autorizada: ______________________ Fecha/firma: ______________________
Versión de plantilla: 2026-11-04.2