Partijen en doel
Dit Addendum is tussen Core Engineering Kft. (Váci út 99., 1139 Budapest, Hongarije; “BidIndex”, verwerker) en het bedrijf dat gebruik maakt van BidIndex (“Klant”, verwerkingsverantwoordelijke). Het is toegevoegd aan de BidIndex Gebruiksvoorwaarden van de Klant en maakt er deel van uit.
Het is alleen van toepassing op persoonlijke gegevens die BidIndex namens de Klant verwerkt (bijlage 1 hieronder). Voor gegevens die BidIndex verwerkt voor zijn eigen doeleinden (account-, abonnements-, beveiligings- en gebruiksstatistieken), is BidIndex de beheerder en is het privacybeleid van toepassing.
In geval van tegenstrijdigheid prevaleert dit Addendum boven de Voorwaarden over zaken met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens.
1. Definities
“AVG” betekent Verordening (EU) 2016/679. “Persoonlijke gegevens”, “verwerking”, “verwerkingsverantwoordelijke”, “verwerker”, “betrokkene” en “inbreuk in verband met persoonsgegevens” hebben de betekenis die daaraan wordt gegeven in de AVG.
“Klantgegevens” betekent alles dat persoonsgegevens bevat die de Klant invoert bij het gebruik van de dienst of die de dienst namens de Klant genereert (Bijlage 1).
“Subverwerker” betekent een derde partij die door BidIndex is ingeschakeld om Klantgegevens te verwerken.
2. Omvang van de verwerking en instructies
BidIndex verwerkt Klantgegevens uitsluitend volgens de gedocumenteerde instructies van de Klant. Dit Addendum, de Voorwaarden en de instellingen die de Klant kiest bij het gebruik van de dienst (filters, matching, upload- en verwijderingsacties) zijn de instructies van de Klant.
Als BidIndex van mening is dat een instructie in strijd is met de AVG of andere EU- of lidstaatwetgeving, zal zij de Klant hiervan onverwijld op de hoogte stellen en kan zij de uitvoering van de instructie opschorten totdat de Klant deze bevestigt of wijzigt.
Het onderwerp, de duur, de aard, het doel, de soorten gegevens en de categorieën betrokkenen worden uiteengezet in bijlage 1.
3. Vertrouwelijkheid
BidIndex zorgt ervoor dat personen die toegang krijgen tot Klantgegevens gebonden zijn aan een geheimhoudingsplicht en dat de toegang beperkt is tot degenen die deze nodig hebben om de service te verlenen.
4. Beveiliging
BidIndex past technische en organisatorische maatregelen toe die passen bij het risico onder de AVG Art. 32. Een samenvatting van de huidige maatregelen vindt u in bijlage 2; details vindt u op de pagina Beveiliging en compliance.
BidIndex kan de maatregelen verbeteren, zolang dit de algehele veiligheid van de service niet aantast.
5. Subverwerkers
De Klant geeft algemene toestemming aan BidIndex om gebruik te maken van de subverwerkers vermeld in Bijlage 3.
BidIndex zal het account-e-mailadres van de Klant ten minste 30 dagen op de hoogte stellen voordat een subverwerker wordt toegevoegd of vervangen. Binnen 30 dagen na de kennisgeving kan de Klant een redelijk en gemotiveerd bezwaar sturen naar info@coreeng.eu. Partijen zullen op zoek gaan naar een oplossing; Als er geen wordt gevonden, kan de Klant stoppen met het gebruik van de betrokken dienst en terugbetaling eisen van alle vooruitbetaalde, ongebruikte periodekosten, zoals bepaald in de Voorwaarden.
BidIndex gaat met elke subverwerker een schriftelijk contract aan waarin verplichtingen inzake gegevensbescherming zijn opgenomen van hetzelfde niveau als die in dit Addendum, en blijft aansprakelijk jegens de Klant voor de prestaties van de subverwerker.
6. Internationale overschrijvingen
Klantgegevens worden gehost in de EU. Overdrachten aan de niet-EU-subverwerkers in Bijlage 3 zijn afhankelijk van de certificering van de dienstverlener onder de EU-VS-wetgeving. Kader voor gegevensprivacy (AVG Art. 45) en/of de standaardcontractbepalingen van de Europese Commissie (AVG Art. 46(2)(c)).
Op verzoek zal BidIndex de Klant een kopie geven van de waarborgen waarop een overdracht berust.
7. Rechten van betrokkenen
BidIndex helpt de Klant bij het reageren op verzoeken van betrokkenen. De dienst biedt selfservice-export en verwijdering van accountgekoppelde gegevens; voor verzoeken die niet gedekt worden, biedt BidIndex redelijke hulp.
Als BidIndex rechtstreeks een verzoek ontvangt van een betrokkene met betrekking tot Klantgegevens, zal het de persoon doorverwijzen naar de Klant en niet reageren zonder de instructies van de Klant.
8. Inbreuk op persoonsgegevens
BidIndex stelt de Klant zonder onnodige vertraging op de hoogte nadat hij zich bewust is geworden van een inbreuk op persoonlijke gegevens die gevolgen heeft voor de Klantgegevens. Om ervoor te zorgen dat de Klant kan voldoen aan de deadline van 72 uur in de AVG Art. 33, kan BidIndex informatie in fasen delen: de aard van de inbreuk, de categorieën gegevens en getroffen personen, de waarschijnlijke gevolgen en de genomen en voorgestelde maatregelen.
BidIndex biedt redelijke hulp bij het nemen van maatregelen en het verhelpen van de inbreuk.
9. Hulp
BidIndex helpt de Klant met zijn verplichtingen onder AVG Art. 32-36 (beveiliging, melding van inbreuk, beoordeling van de impact op gegevensbescherming, raadpleging van de toezichthoudende autoriteit), in verhouding tot de aard van de verwerking en de informatie waarover BidIndex beschikt. De redelijke kosten voor meer dan gewone hulp kunnen aan de Klant worden doorberekend.
10. Verwijderen en retourneren
Wanneer de service eindigt, of op verzoek van de Klant, worden Klantgegevens uit het livesysteem verwijderd. Vóór verwijdering kan de Klant zijn gegevens meenemen via de export op de accountpagina.
Kopieën in back-ups worden met de back-up verwijderd binnen de termijnen in het Privacybeleid (maximaal 7 dagen op de server, maximaal 28 dagen in de off-site kopie, maximaal 12 maanden voor maandelijkse back-ups); Als er gedurende die tijd een herstel vanaf een back-up plaatsvindt, wordt de verwijdering opnieuw toegepast. Gegevens die wettelijk moeten worden bijgehouden (bijvoorbeeld de boekhouding) vallen buiten dit toepassingsgebied.
11. Controle
BidIndex stelt de informatie beschikbaar die nodig is om de naleving van dit Addendum aan te tonen. Omdat er geen onafhankelijk auditrapport of certificering bestaat (zie Beveiliging en naleving), mag de Klant, met een redelijke kennisgeving, eenmaal per jaar, tijdens kantooruren en op eigen kosten, de naleving van BidIndex zelf of via een door hem gemachtigde auditor controleren.
Een audit mag geen toegang geven tot de gegevens van andere klanten, de handelsgeheimen of de veiligheid van BidIndex in gevaar brengen of de service verstoren. Waar de meeste auditvragen schriftelijk kunnen worden beantwoord, is een audit ter plaatse niet vereist.
Verzoeken van een toezichthoudende autoriteit blijven onaangetast.
12. Aansprakelijkheid, looptijd en toepasselijk recht
Aansprakelijkheid, toepasselijk recht en jurisdictie zijn zoals uiteengezet in de Voorwaarden; De rechten van betrokkenen onder AVG Art. 82 en aansprakelijkheid die niet wettelijk kan worden beperkt, blijven onaangetast.
Dit Addendum blijft van kracht zolang BidIndex Klantgegevens verwerkt, en de verwijderingsverplichtingen blijven daarna voortduren.
In geval van een geschil of verschil in interpretatie prevaleert de Engelse tekst.
Bijlage 1 — Details van de verwerking
Onderwerp en aard: het leveren van de dienst BidIndex — aanbestedingen en vacatures matchen, filters en meldingen, AI-analyse; hosting, opslag, verzending en verwijdering van gegevens.
Doel: het verlenen van de dienst volgens de instructies van de Klant.
Duur: zolang de rekening van de Klant open is; verwijdering op grond van clausule 10 bij beëindiging.
Categorieën van betrokkenen: de werknemers en gebruikers van de Klant, kandidaten van wie het CV wordt geüpload en personen genoemd in het eigen bedrijfsprofiel van de Klant.
Soorten gegevens: contactgegevens (naam, e-mail), het profiel uit een CV (vaardigheden, ervaring, talen, titels), bedrijfsprofiel, volglijsten en opgeslagen zoekopdrachten, meldingsadressen (webhook, push-abonnement), labels en notities.
Speciale gegevenscategorieën zijn niet nodig voor de dienst en mogen niet in een CV worden opgenomen (zie het Privacybeleid). De Klant is ervoor verantwoordelijk dat hij over een eigen wettelijke basis beschikt voordat hij dergelijke gegevens uploadt.
Bijlage 2 — Samenvatting van technische en organisatorische maatregelen
TLS-versleuteling tijdens verzending; wachtwoorden gehasht met bcrypt; httpAlleen sessiecookie en sessies die op de server ongeldig kunnen worden gemaakt; gebruikersgerichte gegevenstoegang; snelheidsbeperking.
Firewall (alleen 22/80/443), sleutelgebaseerde administratieve toegang, fail2ban, een intern datanetwerk dat niet bereikbaar is via internet, automatische beveiligingsupdates.
Dagelijkse databaseback-up, dagelijkse hersteltest, een externe kopie die 13 dagen lang niet kan worden verwijderd.
Service- en datawaakhonden, gemaskeerde foutrapportage, toegangslogboeken verwijderd na 7 dagen.
Details en beperkingen (bijvoorbeeld nog geen tweefactorauthenticatie, geen onafhankelijke audit): de pagina Beveiliging en compliance.
Bijlage 3 — Subverwerkers
netcup GmbH — serverlocatie: Wenen, Oostenrijk — hosting (applicatie, database, wachtrij, primaire back-ups); EU.
Microsoft (Azure) – off-site back-upkopie, back-uphersteltest en foutrapportage (Zweden-Centraal, EU); ook AI-verwerking op Azure AI Foundry (overdracht naar de VS mogelijk).
Anthropic — AI-analyse (samenvattingen van aanbestedingen, fit, analyse van aanbestedingsdocumenten, extractie/matching van cv's en bedrijfsprofielen); VS Niet gebruikt voor modeltraining onder de commerciële API-voorwaarden.
Resend — transactie- en notificatie-e-mail; ONS.
Expo (Expo, Inc.) — levering van meldingen aan de mobiele app (via Google Firebase Cloud Messaging en Apple Push Notification service); VS Alleen het apparaattoken en de meldingstekst.
Google (Google Translate) — vertaling van openbaar beschikbare mededelingen, nieuws en siteteksten; Op deze manier worden geen gegevens verzonden die bij het account van de Klant horen.
Stripe is geen subverwerker; onder Beheerde betalingen is dit de geregistreerde verkoper en een onafhankelijke verwerkingsverantwoordelijke (zie het Privacybeleid).
Inwerkingtreding
Om dit Addendum van kracht te laten worden, schrijft u naar info@coreeng.eu met uw bedrijfsnaam, adres en de gegevens van de bevoegde persoon; wij sturen u een ondertekend exemplaar. Het Addendum wordt van kracht na ondertekening door beide partijen (of een elektronische bevestiging die de partijen aanvaarden).
Namens BidIndex: Core Engineering Kft. — Váci út 99., 1139 Budapest, Hongarije — Geautoriseerd: Süleyman Kayışkır
Klant: ______________________ Adres: ____________________________________ Bevoegde persoon: ______________________ Datum/handtekening: ______________________
Sjabloonversie: 2026-11-04.2