Przejdź do treści
18 czerwca 2026·5 min czytania

Co to jest TED (Tenders Electronic Daily) i jak go czytać?

TED to oficjalny dziennik przetargowy UE – pojedyncza centralna publikacja wszystkich ogłoszeń o zamówieniach ponadprogowych z państw członkowskich. Oto, co to oznacza dla firm transgranicznych, na jakich obszarach należy się skupić i praktyczne wskazówki.

Ten artykuł jest tłumaczeniem maszynowym angielskiego oryginału.

Tenders Electronic Daily (TED) to oficjalny biuletyn przetargowy Unii Europejskiej. Każdy organ publiczny w państwach członkowskich jest prawnie zobowiązany do publikowania tutaj swoich zamówień powyżej progu (limity określone w dyrektywie 2014/24/UE). Obecnie TED udostępnia ponad 2000 ogłoszeń dziennie w 27 językach.

Dlaczego ma to znaczenie dla firm transgranicznych?

TED to jedno okno: niemiecka firma widzi ogłoszenie hiszpańskie, a włoska firma polska w tym samym miejscu, bez odwiedzania portali krajowych. Firmy spoza UE również nie są wykluczone – zgodnie z unijną zasadą niedyskryminacji w badaniu mogą brać udział firmy z krajów trzecich. Posiadając ważny ESPD oraz, w przypadku towarów lub sprzętu, EORI, składają oferty bezpośrednio; nie ma ograniczeń co do wygrania kontraktu.

Progi

  • Działa: 5 538 000 euro
  • Dostawy/usługi rządu centralnego: 143 000 euro
  • Inne dostawy/usługi publiczne: 221 000 euro
  • Dyrektywa użyteczności publicznej (2014/25) – woda, energia, transport, poczta: 443 000 euro

Każda oferta powyżej tych progów jest automatycznie publikowana w serwisie TED. Zamówienia poniżej progu wymagają sprawdzenia odpowiedniej platformy krajowej (PLACSP, TenderNed, BOAMP,…).

Które pola mają znaczenie w zawiadomieniu TED?

  • Kupujący – zamawiający, kraj, region NUTS
  • Kod CPV — 45 = budownictwo, 71 = inżynieria, 50 = konserwacja
  • Szacunkowa wartość – orientacyjna wielkość zamówienia
  • Termin – ostateczny termin składania ofert (zwykle 30–52 dni)
  • Procedura — Otwarta / Ograniczona / Dialog konkurencyjny / Negocjowana
  • BT-740 — „Podmiot kontraktujący kupującego” = tak oznacza operatora usług użyteczności publicznej (EDF, ENGIE, SNCF…)

Praktyczny przebieg pracy

Nasza rekomendacja: codziennie skanuj TED, używaj filtrów CPV, aby zobaczyć tylko swoje transakcje i dodaj interesujące do listy „Zapisane” BidIndex. TED publikuje surowe dokumenty w języku angielskim i języku urzędowym kraju – tłumaczenie jest niezbędne. Jeśli wygrasz, tłumaczenie poświadczone notarialnie będzie akceptowane w całej UE.

Śledzenie 3–5 odpowiednich przetargów miesięcznie na TED oznacza ponad 40 możliwości składania ofert rocznie. Umowa co dwa lata wystarczy, aby uzasadnić zwrot z inwestycji.
Powiązany