Przejdź do treści
Informacje prawne

Polityka prywatności

BidIndex przetwarza dane osobowe zgodnie z ogólnym rozporządzeniem UE o ochronie danych (RODO, 2016/679). W tym dokumencie podsumowano, co gromadzimy, dlaczego, jak długo to przechowujemy, komu je udostępniamy i jakie są Twoje prawa.

Ostatnia aktualizacja: 04 listopada 2026

Ten tekst został przetłumaczony maszynowo. Wersją wiążącą jest oryginał w języku angielskim.

Administrator danych

BidIndex jest obsługiwane przez firmę Core Engineering Kft. (Váci út 99., 1139 Budapest, Węgry). W przypadku każdego wniosku dotyczącego ochrony danych: info@coreeng.eu.

Firma ma siedzibę w UE, więc RODO ma zastosowanie bezpośrednio i nie jest wymagany żaden przedstawiciel Article 27.

Co zbieramy

Konto: adres e-mail, skrót bcrypt Twojego hasła, token sesji (JWT), opcjonalnie nazwa wyświetlana i język interfejsu; wersję warunków, które zaakceptowałeś podczas rejestracji i kiedy je zaakceptowałeś.

Źródło rejestracji: kraj uzyskany na podstawie Twojego adresu IP w chwili otwarcia konta (sam adres IP nie jest przechowywany), domena witryny, z której przyszedłeś podczas pierwszej wizyty przed rejestracją, informacja o tym, czy rejestrowałeś się w Internecie, czy w aplikacji oraz, jeśli Twój adres e-mail należy do organizacji, nazwa organizacji wyświetlana na publicznej stronie głównej tej domeny. Używamy tego tylko, aby zrozumieć, do kogo dociera usługa; zostanie ono usunięte w momencie usunięcia konta.

Zaloguj się za pomocą aplikacji Google (BidIndex Aplikacja Jobs): jeśli wybierzesz „Kontynuuj za pomocą Google”, Google wyśle ​​nam Twój adres e-mail, informację o jego zweryfikowaniu oraz nazwę na Twoim koncie Google. Nazwa zostanie zapisana jako Twoja nazwa wyświetlana (możesz ją zmienić w ustawieniach swojego konta); nigdy nie widzimy Twojego hasła do Google, kontaktów ani żadnych innych danych Google, a żadne dane konta nie są wysyłane do Google.

Subskrypcja: stan planu, saldo kredytu i historia wydatków oraz identyfikatory klienta, subskrypcji i sesji realizacji transakcji zwrócone przez naszego dostawcę usług płatniczych Stripe. Nigdy nie widzimy ani nie przechowujemy numeru Twojej karty.

Bezpłatny okres próbny: po zweryfikowaniu adresu e-mail na Twoim koncie zostanie zastosowany krótki, jednorazowy okres próbny. Aby zapobiec nadużyciom (wielokrotnie przystępująca do wersji próbnej ta sama osoba), przechowujemy godzinę rozpoczęcia okresu próbnego, znormalizowaną formę Twojego adresu e-mail (usunięto wielkie litery, kropki i sufiksy „+”) oraz kluczowy, nieodwracalny skrót adresu IP, z którego się zarejestrowałeś; sam adres IP nie jest przechowywany. Jednorazowe domeny e-mail są wyłączone z okresu próbnego.

Sposób użycia: zapisane filtry wyszukiwania, lista obserwowanych, dowolny adres webhooka Slack/Teams/Discord wprowadzony w celu powiadomień, subskrypcja web push (punkt końcowy, klucze szyfrujące, dane przeglądarki), profil wyodrębniony z Twojego CV i profil Twojej firmy.

Aplikacja mobilna (BidIndex Jobs): jeśli zezwolisz na powiadomienia w aplikacji, token push Expo Twojego urządzenia, platforma (Android/iOS), preferencje językowe i wersja aplikacji zostaną zapisane w powiązaniu z Twoim kontem. Token służy wyłącznie do dostarczania powiadomień o ofertach pracy na Twój telefon; powiadomienia są przekazywane za pośrednictwem usługi push firmy Expo (Expo, Inc.) i Google Firebase Cloud Messaging / Apple Push Notification service. Aplikacja nie zawiera narzędzi reklamowych, analitycznych ani śledzących.

Techniczne: adres IP i szczegóły żądań (logi serwera i ograniczenia prędkości przed nadużyciami), pliki cookie dotyczące języka i sesji.

Statystyki odwiedzin: liczymy odsłony stron na naszym własnym serwerze — nie używamy do tego żadnych narzędzi analitycznych innych firm, pikseli śledzących, Google Analytics ani plików cookie. Dla każdego wyświetlenia strony rejestrujemy adres strony (bez ciągu zapytania), tytuł strony, domenę witryny, z której pochodzisz (lub, jeśli nie ma, znacznik utm_source w linku), typ urządzenia, język przeglądarki i kraj wywodzący się z Twojego adresu IP. Twój adres IP nie jest przechowywany: przechowywany jest jedynie jego nieodwracalny skrót oraz hash gościa generowany codziennie na podstawie Twojego adresu IP i danych przeglądarki, więc nie możemy śledzić Cię z dnia na dzień. Jeśli jesteś zalogowany, widok strony jest powiązany z Twoim kontem; link zostanie usunięty w momencie usunięcia konta.

Dlaczego przetwarzamy (podstawa prawna)

Wykonanie umowy (RODO Art. 6(1)(b)): utworzenie konta, prowadzenie subskrypcji, zapisywanie wyszukiwań, wysyłanie powiadomień, przeprowadzanie analiz AI i dopasowywanie CV/firmy, o które prosisz.

Uzasadniony interes (Art. 6(1)(f)): bezpieczeństwo systemu, wykrywanie nadużyć i oszustw (w tym zapobieganie ponownemu korzystaniu z bezpłatnego okresu próbnego), utrzymywanie dostępności usługi i zrozumienie sposobu korzystania z usługi (statystyki odwiedzin bez plików cookie przechowywane na naszym własnym serwerze).

Zgoda (Art. 6(1)(a)): w przeglądarce żądana jest zgoda na przesyłanie danych w trybie web push, a w systemie operacyjnym telefonu - zgoda na powiadamianie na urządzeniu mobilnym; oba można wycofać w dowolnym momencie. Jeżeli Twoje CV zawiera szczególne kategorie danych, podstawą tych danych jest Twoja wyraźna zgoda wyrażona w ramach Art. 9(2)(a) (patrz poniżej).

Obowiązek prawny (Art. 6(1)(c)): przechowywanie dokumentacji księgowej zgodnie z prawem węgierskim.

CV i specjalne kategorie danych

Kiedy przesyłasz CV, jego tekst jest wysyłany do naszych dostawców sztucznej inteligencji (Anthropic, Microsoft) wyłącznie w celu wyodrębnienia profilu. Nie przechowujemy pliku ani surowego tekstu; przechowujemy wyodrębniony z niego profil (umiejętności, role, języki itp.), który możesz w każdej chwili usunąć ze strony swojego konta.

Prosimy o nie umieszczanie w swoim CV specjalnych kategorii danych osobowych (RODO Art. 9) — takich jak stan zdrowia, pochodzenie rasowe lub etniczne, religia lub przekonania, poglądy polityczne, przynależność do związków zawodowych, orientacja seksualna lub dane biometryczne. Dopasowanie ofert pracy ich nie potrzebuje, a zdjęcie też nie jest potrzebne.

Jeśli mimo wszystko prześlesz CV zawierające takie dane, będzie ono przetwarzane wyłącznie w celu wyodrębnienia profilu i dopasowania, które zainicjowałeś, na podstawie Twojej wyraźnej zgody (RODO Art. 9(2)(a)). Możesz wycofać zgodę usuwając swój profil; cofnięcie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej dokonaniem.

Jak długo to przechowujemy

Dane konta (w tym zapisy dotyczące bezpłatnego okresu próbnego) do czasu usunięcia konta. Kiedy je usuniesz, dane zostaną usunięte z działającego systemu; w kopiach zapasowych bazy danych przechowywanych na potrzeby odzyskiwania po awarii pozostaje jeszcze maksymalnie 7 dni na naszym serwerze i maksymalnie 28 dni w kopii zewnętrznej (kopia Microsoft Azure opisana w sekcji „Procesory”: 14 dni przechowywania plus 14 dni, podczas których można jeszcze odzyskać usuniętą kopię) w przypadku codziennych kopii zapasowych lub jeszcze 12 miesięcy w przypadku miesięcznych kopii zapasowych i jest usuwana wraz z kopią zapasową na koniec tego okresu.

Dokumentacja księgowa (np. dokumentacja płatności i wypłat otrzymana od Stripe): 8 lat, zgodnie z wymogami węgierskiego prawa księgowego. Obowiązuje to nawet po usunięciu konta.

Subskrypcja Web Push: do czasu jej wyłączenia przez Ciebie lub Twoją przeglądarkę (automatyczne czyszczenie przy HTTP 410).

Statystyki odwiedzin: 13 miesięcy, następnie automatycznie usuwane.

Mobilny token push: dopóki nie wylogujesz się z aplikacji, odinstaluj ją lub usuń swoje konto (usuwane automatycznie, gdy Expo zgłosi, że urządzenie nie jest już zarejestrowane).

Dzienniki dostępu do serwera (adres IP, identyfikator przeglądarki, żądany adres, kod odpowiedzi, czas): przechowywane maksymalnie przez 7 dni, a następnie automatycznie usuwane. Czytamy te dzienniki wyłącznie w celu zbadania usterek i nadużyć oraz obliczenia dziennej sumy błędów, czasu odpowiedzi i robotów indeksujących wyszukiwarki; sumy te nie zawierają adresów IP. W celu ograniczenia szybkości adresy IP są przechowywane tylko przez krótki czas w pamięci.

Profil wyodrębniony z Twojego CV i profilu Twojej firmy: do czasu ich usunięcia lub zamknięcia konta. Aby nie pobierać opłat za tę samą analizę dwukrotnie, odpowiedzi AI są przechowywane w pamięci podręcznej, która nie jest powiązana z Twoim kontem.

Procesory

Następujący usługodawcy przetwarzają dane wyłącznie w naszym imieniu i na nasze polecenie (RODO Art. 28).

Hosting: netcup GmbH — lokalizacja serwera: Wiedeń, Austria. Aplikacja, baza danych, kolejka i kopie zapasowe działają na tym serwerze, czyli na terenie UE (Austria).

Kopia zapasowa i monitorowanie: Microsoft (Azure, Szwecja, region centralny — UE). Kopia codziennej kopii zapasowej bazy danych jest przesyłana do zaszyfrowanej usługi Azure Blob Storage (przechowywana przez 14 dni, usuniętą kopię można odzyskać przez kolejne 14 dni i przez 13 dni nikt nie może jej usunąć); Kopia zapasowa z tego samego dnia jest również przywracana do bazy danych Azure PostgreSQL, aby udowodnić, że kopia zapasowa działa, i jest zastępowana kopią zapasową z następnego dnia. Raporty o błędach trafiają do Azure Application Insights; adresy e-mail i tokeny sesji są maskowane przed wysłaniem. Wszystko to pozostaje w UE.

E-mail: Resend — poczta transakcyjna (weryfikacja, reset hasła) oraz skonfigurowane e-maile z powiadomieniami i przypomnieniem o ostatecznym terminie. Twój adres e-mail i treść wiadomości e-mail są przekazywane przez Resend.

AI: Anthropic (Claude API). Jeśli korzystasz z podsumowań przetargów, analizy kryteriów dopasowania i odrzucenia, analizy dokumentacji przetargowej lub wyodrębnienia i dopasowania CV i profilu firmy, odpowiedni tekst jest wysyłany do Anthropic. Zgodnie z warunkami komercyjnego interfejsu API firma Anthropic nie wykorzystuje tej zawartości do uczenia modeli. Jeśli nie skorzystasz z tych funkcji, nie zostanie wysłana żadna wiadomość należąca do Twojego konta.

AI: Microsoft (Azure AI Foundry). Niektóre funkcje AI (np. podsumowania przetargów, tłumaczenia i dopasowywanie zadań) oraz asystent pomocy technicznej w witrynie działają na modelach hostowanych na Microsoft Azure; odpowiedni tekst jest wysyłany do firmy Microsoft. Zgodnie z warunkami Azure OpenAI/Foundry firma Microsoft nie używa tej zawartości do uczenia modeli. Która funkcja działa na którym dostawcy może się zmienić.

Asystent pomocy technicznej: wiadomości wpisywane w oknie czatu w witrynie są wysyłane do modelu AI na platformie Microsoft Azure w celu wygenerowania odpowiedzi. Asystent to sztuczna inteligencja, a nie osoba, i może popełniać błędy; proszę nie wprowadzać danych osobowych ani haseł. Nie przechowujemy ani nie rejestrujemy tekstu czatu. Jeśli asystent nie może odebrać lub chcesz z kimś porozmawiać, wiadomość, którą napiszesz w oknie (oraz, jeśli tak zdecydujesz, sam czat) zostanie wysłana e-mailem na adres naszego wsparcia (info@bidindex.eu, który przekierowuje na adres info@coreeng.eu), a my odpowiemy e-mailem; przechowujemy je tak długo, jak jest to konieczne, aby udzielić Ci odpowiedzi i prowadzić dokumentację związaną z Twoją prośbą. Podstawa: uzasadniony interes (Art. 6(1)(f)) i kroki przedumowne na Twoją prośbę (Art. 6(1)(b)).

Tłumaczenie: Google (Google Translate). Teksty ofert, ofert pracy, aktualności i witryn są wysyłane na adres Google w celu przetłumaczenia na wybrany przez Ciebie język. Są to publicznie dostępne teksty powiadomień i treści; dane Twojego konta nie są przesyłane w ten sposób.

Powiadomienia mobilne: Expo (Expo, Inc., USA) — powiadomienia o ofertach pracy z aplikacji BidIndex Jobs są dostarczane na Twój telefon za pośrednictwem usługi push firmy Expo za pośrednictwem Google Firebase Cloud Messaging (Android) i Apple Push Notification service (iOS). Tylko token urządzenia i tekst powiadomienia (stanowisko, pracodawca, lokalizacja) docierają do Expo; przeniesienie opiera się na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej.

Niezależny kontroler: Stripe

Subskrypcje i pakiety punktów są sprzedawane za pośrednictwem Stripe Managed Payments. Stripe jest zarejestrowanym sprzedawcą i sprzedawcą tej sprzedaży: pobiera płatności we własnym imieniu, wystawia paragon i fakturę, nalicza i rozlicza podatek VAT, sprawdza oszustwa i rozwiązuje spory dotyczące płatności. Usługa Link firmy Stripe pojawia się na stronie realizacji transakcji i na paragonach. W przypadku informacji podanych przy kasie (imię i nazwisko, adres e-mail, kraj, szczegóły płatności) jest to zatem niezależny administrator, a nie nasz podmiot przetwarzający.

Dane karty trafiają bezpośrednio do Stripe i nigdy nie docierają do naszych systemów. Stripe przekazuje nam tylko to, czego potrzebujemy do uruchomienia Twojej subskrypcji (identyfikatory klienta i subskrypcji, status płatności, adres e-mail).

Sposób, w jaki firma Stripe przetwarza Twoje dane, opisano w polityce prywatności firmy Stripe: https://stripe.com/privacy

Usługi, z którymi łączysz się bezpośrednio lub wybierasz

Web push: jeśli włączysz powiadomienia w przeglądarce, będą one dostarczane za pośrednictwem usługi push dostawcy Twojej przeglądarki (Google dla przeglądarki Chrome, Mozilla dla przeglądarki Firefox, Apple dla Safari, Microsoft dla Edge). Twoja przeglądarka decyduje, z której usługi korzystasz; treść powiadomień dociera do tych usług w postaci kompleksowo zaszyfrowanej.

Webhooki: jeśli wpiszesz w filtrze adres webhooka Slack, Microsoft Teams lub Discord, na ten adres będą wysyłane pasujące powiadomienia o przetargach. Ty wybierasz odbiorcę; przesyłana treść jest informacją przetargową.

Źródła zamówień publicznych (TED, PLACSP, BOAMP…) działają jednokierunkowo: pozyskujemy od nich informacje i nie przesyłamy im żadnych danych osobowych. Gdy otworzysz łącze do powiadomienia, obowiązują zasady ochrony prywatności tego portalu.

Żadnych reklamodawców, brokerów danych ani partnerów marketingowych. Nie sprzedajemy Twoich danych.

Transfery poza UE

Nasz serwer i baza danych znajdują się w UE. Część z powyższych odbiorców znajduje się jednak poza UE/EOG i przesyłane do nich dane są przekazywane poza UE.

Stany Zjednoczone — Anthropic, Microsoft, Resend, Google (Tłumacz): transfer opiera się na certyfikacji dostawcy w ramach UE-USA. Ramy ochrony danych (RODO Art. 45) i/lub standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej (RODO Art. 46(2)(c)).

Usługi push przeglądarki są obsługiwane przez dostawcę przeglądarki na jego własnych warunkach; treść powiadomienia dociera do nich w postaci zaszyfrowanej.

Możesz poprosić o kopię zabezpieczeń, na których opiera się transfer, pod adresem info@coreeng.eu.

Powiadomienia e-mailowe

Każdy e-mail z filtrem, listą obserwacyjną i powiadomieniem o ostatecznym terminie zawiera link do rezygnacji z subskrypcji; kliknięcie wystarczy, aby zatrzymać wysyłanie powiadomień e-mail, nie jest wymagane logowanie.

Weryfikacja konta, reset hasła i obowiązkowe powiadomienia o subskrypcji są wysyłane, ponieważ konto ich potrzebuje; nie zajmują się marketingiem. Nie wysyłamy e-maili marketingowych.

Twoje prawa

Zgodnie z RODO Art. 15–22: dostęp, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie przetwarzania, przenoszenie danych, sprzeciw i wycofanie udzielonej zgody w dowolnym momencie.

Dostęp i przenośność (Art. 15, 20): użyj opcji „Pobierz moje dane” na stronie swojego konta, aby pobrać dane powiązane z kontem w postaci pliku do odczytu maszynowego.

Usunięcie (Art. 17): możesz samodzielnie usunąć swoje konto ze strony konta, wprowadzając hasło. Księgi rachunkowe objęte ustawowym okresem przechowywania przechowuje się do upływu tego okresu.

W przypadku innych żądań napisz do info@coreeng.eu; odpowiadamy w ciągu 30 dni, bezpłatnie.

Organ nadzorczy: węgierski NAIH (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, naih.hu). Możesz także złożyć skargę do organu ochrony danych w kraju, w którym mieszkasz lub pracujesz.

Ciastka

Tylko funkcjonalne pliki cookie: preferencje językowe (NEXT_LOCALE), token sesji i stan planu. Logowanie nie działa bez dwóch ostatnich.

Żadnych analitycznych ani reklamowych plików cookie — dlatego nie ma banera wyrażającego zgodę.

Bezpieczeństwo

Wszystkie połączenia są szyfrowane TLS. Hasła są szyfrowane algorytmem Bcrypt i nigdy nie są przechowywane w postaci zwykłego tekstu.

Tylko serwer aplikacji dociera do bazy danych; dostęp administracyjny jest oparty na kluczach.

W przypadku naruszenia danych osobowych powiadamiamy organ nadzorczy w ciągu 72 godzin i bezpośrednio informujemy Cię, gdzie ryzyko jest wysokie (RODO Art. 33–34).

Zmiany

Kiedy niniejsza polityka ulega zmianie, zmienia się data jej wersji; istotne zmiany ogłaszane są mailowo zarejestrowanym użytkownikom.

Wersja: 2026-11-04.2